法律資訊 · 隱私
隱私政策
本譯文僅供參考,以英文版本為準。
1. 適用範圍
本政策說明 WSI Airport Transfers 如何處理接送預訂和本網站所涉及的個人資料,並與聯邦《1988年隱私法》(Privacy Act 1988 (Cth))及澳洲隱私原則(Australian Privacy Principles)保持一致。
本政策的寫法以準確為先,而不是為了讓人安心。以下內容中有一些——尤其是第5節——說明了大多數隱私政策不會提及的限制。與其暗示我們能做到其實做不到的事,我們寧可向您直說。
2. 您預訂時我們收集的資訊
- 乘客資訊:您在預訂表單中填寫的姓名、手機號碼和電子郵件地址。表單要求填寫的是乘客的資訊,如果您為他人預訂,即表示您向我們提供了對方的資訊,本政策同樣適用於這些資訊。
- 行程資訊:上車地址、機場和航站樓、日期和時間、乘客和行李數量,以及同行的兒童和嬰兒人數。
- 無障礙和設備需求:是否攜帶輪椅或嬰兒車,以及兒童安全座椅的需求,包括為正確配備約束裝置所需的兒童年齡。
- 航班號和日期(如果您提供),以便我們追蹤您的航班抵達情況。
- 在您填寫了姓名和有效的手機號碼之後,即使沒有按下「提交預訂申請」,我們也會收集您的姓名、手機號碼和電子郵件地址。報價表單會在您離開頁面時,或在您輸入這些資訊一分鐘後(以先發生者為準),將它們連同行程和表單向您顯示的車費一併保存,這樣即使您關閉了標籤頁,我們也能就車費回電給您。表單在這些輸入欄旁邊已有說明。此時不會收取任何費用。除非該申請已成為預訂,否則您可以隨時要求我們從中刪除您的資料(見第9節)。
- 回電請求。如果您通過報價申請表中的「需要幫助?」一欄請我們回電,我們會收到您在該處填寫的姓名、手機號碼和電子郵件、您當時所在的填寫步驟,以及您此前已填寫的行程資訊。這些資訊通過電子郵件發送給我們,僅用於就您的行程給您回電。
- 您在備註欄中輸入的任何內容。備註欄是一個自由填寫的文字方塊,您寫什麼,我們就如實儲存什麼。請不要在其中填寫健康資訊、門禁密碼或其他任何敏感資訊——第5節說明了為什麼這在本站比在大多數網站上更要緊。
- 付款資訊由 Stripe 處理。卡號不會進入我們的系統;我們保存的是付款參考編號和金額。
- 往來信函:您發給我們的電子郵件、簡訊和諮詢。
3. 您輸入地址時 Google 會收到什麼
上車地址輸入框使用 Google Places。您輸入的內容會在輸入的同時直接從瀏覽器發送給 Google,包括您輸入後又刪掉的文字,也包括您最終沒有預訂任何行程的訪問。這一資訊往來發生在您的瀏覽器與 Google 之間,不經過我們的系統,我們也不會保存。Google 按其自身的條款處理這些內容。
我們僅保存您最終選定的地址。
4. 我們如何使用這些資訊
用於報價並提供接送服務:計算車費、調度司機、追蹤您的航班、發送確認和更新通知、收取付款、處理退款,以及保存我們作為新州預訂服務提供商必須保存的記錄。我們不出售個人資料,也不開展第三方廣告。
5. 您的預訂儲存在哪裡,以及我們為什麼無法刪除
這是大多數政策裡沒有的一節,也是最值得一讀的一節。
您的預訂記錄儲存在公共區塊鏈 Internet Computer 上。這份記錄包括您的姓名、手機號碼、電子郵件地址、上車地址、行程和航班資訊,以及您在備註欄中輸入的任何內容,它被複製到許多相互獨立的電腦上,這些電腦由不同的營運方在多個國家運行。
結果很直接:我們無法刪除它。系統沒有刪除功能,我們並非含糊其辭——軟體本身就不具備這種能力。預訂一經寫入,就會一直保留。您行程的每一次狀態變更記錄和每一筆退款記錄也是如此,它們共同構成了我們必須能夠提供的審計記錄。
根據新州點對點交通規定,預訂記錄同時也是我們必須保存的記錄。我們會保存至少8年,在此期間任何人都無法刪除或抹除這些記錄:無論是應您的要求,還是我們自己的員工。
這是有意為之。這意味著預訂和付款記錄無法在事後被悄悄更改,這在發生爭議時可以保護您。但這也意味著,我們對刪除請求的答覆與大多數企業不同,您應當在預訂之前而不是之後了解這一點。請參見第9節。
6. 各類資訊保存多久
- 預訂記錄:至少8年,在此期間無法應要求刪除(見第5節)。
- 未轉為預訂的報價申請:會保留,但如果您提出要求,其中您的姓名、手機號碼、電子郵件地址和上車地址會被刪除(見第9節)。
- 投訴:至少8年(見第12節)。
- 您已保存的報價,以及付款後用於顯示您預訂編號的記錄:屬於短期暫存,保存時間從幾分鐘到24小時不等,到期後會自動失效。
- 航班查詢結果:暫存約90秒。
- 伺服器日誌由我們的託管服務商保存,其中包含請求來源的 IP 地址。
- 我們已發出的電子郵件和簡訊會保留在我們的發送服務商處和您的收件箱中。
7. 還有誰會收到您的資料
每家服務商僅獲得其工作所需的資訊。其中有幾家位於澳洲境外。
- Stripe:處理付款。會收到您的電子郵件地址(用於發送收據)以及付款相關資訊。
- Resend:發送您的確認郵件和更新郵件,以及通知我們團隊收到報價申請或投訴的郵件。
- ClickSend:發送您的簡訊。會收到您的手機號碼。
- Google:地址查詢,以及路線和距離計算。
- Google Maps:每個服務區域頁面上的地圖。它是嵌在我們頁面中的 Google 自己的頁面,因此在載入時,您的瀏覽器會把您的 IP 地址和瀏覽器資訊發送給 Google。僅在您滾動到地圖位置時才會載入。
- YouTube(Google):我們的西悉尼機場頁面上的西悉尼國際機場影片,以 YouTube 的隱私增強模式(youtube-nocookie.com)顯示。播放器載入時,您的瀏覽器會把您的 IP 地址和瀏覽器資訊發送給 Google;如果您播放影片,YouTube 可能會儲存 Cookie。僅在您滾動到影片位置時才會載入。
- AeroDataBox:航班狀態。僅接收航班號和日期,從不接收您的姓名或聯繫方式。
- tawk.to:運行我們資訊頁面上的聊天框。會收到您在聊天中輸入的任何內容,以及您所在的頁面、您的瀏覽器和設備,還有您的 IP 地址,並據此推算您的大致位置。
- Cloudflare:運行我們的預訂伺服器,保存短期暫存內容和日誌,並儲存司機的文件(見第11節),以及投訴及隨投訴附上的照片(見第12節)。
- Internet Computer 節點提供方:保存第5節所述的複製副本。
- 您的司機:會收到接您所需的資訊,由我們的營運人員轉交。
- 我們的渠道合作伙伴:與我們合作的運輸營運商,在我們自己的司機無法提供服務時,我們會使用其車輛和司機。渠道合作伙伴執行您的行程時,會收到其司機為該次行程所需的資訊:您的姓名、手機號碼、上車和下車資訊、日期和時間、航班號,以及您提供給我們的任何備註。它們僅將這些資訊用於該次行程。
- 主管部門:在法律要求時提供,包括新州點對點交通監管規定所要求的情形。
8. 您的管理連結
您的確認郵件中有一個可打開您預訂的連結。這個連結就是鑰匙:任何持有該連結的人都可以查看並取消您的預訂,無需密碼。請像對待密碼一樣對待它,不要轉發這封郵件。
該連結在您的行程結束30天之後失效。在此之前,我們無法單獨撤銷某一個連結。如果您認為有他人拿到了您的連結,請聯繫我們,我們會取消並以新的預訂編號為您重新預訂,舊連結隨之作廢。
9. 您的權利,我們如實作答
查閱:可以。您提出要求,我們就會提供我們所持有的資訊。如有預訂編號,請一併提供;我們是人工整理的,因此請預留最長30天的時間。
更正:凡屬營運相關的內容均可更正。我們會更正記錄,並在審計記錄中註明這次更正。原始條目會保留在旁邊,仍然可見,因為這份記錄僅能追加內容。
刪除:我們在這一點上有所不同。我們可以刪除短期暫存中保存的內容。我們無法刪除您的預訂記錄,原因見第5節:預訂記錄至少保存8年,在此期間無法應要求刪除。
如果您曾申請報價,但該申請最終沒有成為預訂,您提出要求時,我們可以從該申請中刪除您的姓名、手機號碼、電子郵件地址和上車地址。保留下來的是無法識別任何人的內容:機場、日期、乘客和行李數量、車型以及車費。
如果您對我們處理隱私事宜的方式不滿意,請先與我們聯繫。您也可以向澳洲資訊專員辦公室(Office of the Australian Information Commissioner,OAIC)投訴。
10. 出現問題時
如果我們獲悉發生了可能對您造成嚴重傷害的個人資料洩露,我們會按照應通報的資訊洩露計劃(Notifiable Data Breaches scheme)的要求,通知您和澳洲資訊專員辦公室(OAIC)。鑑於第5節所述的儲存方式,我們會如實告知您哪些可以遏制、哪些無法遏制。
11. 司機
我們保存每位司機的姓名和手機號碼、車輛資訊、駕駛執照、保險和司機授權的到期日期、授權編號,以及營運人員關於其工作的備註。已完成的行程數量和準點情況根據真實的行程事件記錄。這些資訊的儲存方式與預訂相同,因此第5節同樣適用。
證明司機可依法載客的文件。每位司機使用其專屬表單向我們提供:駕駛執照號碼、所屬州和類別;駕駛執照正反兩面的照片;駕駛執照是否帶有 PT 代碼(僅在沒有該代碼時,還需提供商用車輛標準所要求的體檢證明);駕駛記錄;全國警察審查(National Police Check)證明,以及駕駛記錄和該證明的簽發日期;車輛登記文件;最近一次年度安全檢查;CTP 和第三方財產保險文件(含保險公司、保單號碼和到期日);可自願提供的保養記錄;如果司機不是車主,則提供登記車主的姓名和書面許可;他們配備哪些兒童約束裝置;如果提供輪椅運送服務,則提供輪椅運送能力證明;緊急聯繫人;如果以承包商身份工作,則提供其 ABN 和 GST 狀態;以及關於其資格和是否適合駕駛的聲明。新州規定要求預訂服務核查這些內容,並保存每位司機的全名和駕駛執照號碼。
這些文件不會儲存在第5節所述的系統中。它們保存在由 Cloudflare 運行的單獨的私有文件儲存中,儲存時加密,僅能從我們的營運人員控制台讀取,並且可以刪除。司機記錄中僅保存到期日期和警察審查日期(以及用於定期複查的簽發日期),這樣,所持文件不涵蓋某次行程的司機就不會被指派這次行程。司機保存但從未提交的表單會在60天之後自動刪除;我們不予批准的文件會在拒絕時刪除;已批准的文件在司機與我們合作期間保存,此後按法律要求的期限繼續保存,然後刪除。
司機的駕駛執照照片、駕駛記錄和警察審查證明通常會顯示其出生日期和家庭住址,因此我們將這些資訊保存在文件之內,即上述私有文件儲存中。
針對司機的刪除規定。如果您從未被分配過我們的行程,我們可以應您的要求徹底刪除您的記錄,因為沒有其他記錄引用它。一旦您為我們駕駛過,我們就無法刪除:您的記錄被預訂記錄、付款流水記錄以及我們依規定必須保存的審計記錄所引用,同時適用第5節。這種情況下,我們會將該記錄標記為停用,使您不再被調度,該記錄也不再被使用。
您發送給我們的照片與上述記錄分開儲存,可以應要求刪除。您提交的照片在使用之前都會由專人審核,我們不保留的照片會在審核時刪除。
司機的報酬在本系統中記錄,但在本系統之外支付,相關的銀行資料保存在營運方自己的工資記錄中。
12. 投訴
如果您在我們的投訴頁面提出投訴,我們會收集您的姓名、事情發生的日期,以及您告知我們的事情經過。您的電子郵件地址、電話號碼,以及我們發給您的訊息中的參考編號,都是選填項,照片也是選填項:如果您選擇發送,最多可發六張。照片會按您發送時的原樣保存,包括手機儲存在文件內部的任何資訊,例如拍攝的時間和地點。
您的投訴及其照片不會儲存在第5節所述的系統中。它們被私密保存在由 Cloudflare 運行的單獨文件儲存(Cloudflare R2)中,儲存時加密。它們僅能使用私密連結打開,而這個連結僅我們的管理員看得到。第5節所述的系統中保存的是一條簡短的登記條目:投訴的參考編號、投訴所涉事項(司機、行程、收費或遺失物品)、收到的時間、事情發生的日期、處理狀態,以及我們團隊關於處理情況的備註,並註明每條備註的撰寫人和撰寫時間。您的姓名、聯繫方式、描述和照片不在其中。
我們的管理員可以看到您的投訴。收到投訴時,會經由 Resend 向他們發送一封通知郵件,內容包括您的姓名、您提供的聯繫方式以及您描述的開頭部分。如果我們的系統無法保存您的投訴,這封郵件會改為附上您的全部描述,以免丟失。我們僅將您發送的內容用於調查您的投訴、向您作出答覆,以及記錄處理經過。
投訴屬於記錄,我們會保存至少8年。在此期間,我們不會應要求刪除投訴。
13. 我們的員工
我們的營運人員使用 Internet Identity 登入。他們的登入標識會與其執行的每一項操作一起被永久寫入審計記錄,因此誰做了什麼始終清楚可查。收回某人的權限,並不會把他們從這份歷史記錄中移除。
14. Cookie、瀏覽器儲存和統計分析
預訂表單會把您填寫的內容(如已填寫,也包括您的姓名、手機號碼和電子郵件)保存在這臺設備的瀏覽器中,最長7天,方便您回來繼續填寫。當您提交申請、點擊「重新開始」或滿7天后,這些內容即被刪除。在您提交申請或請求回電之前,這些內容不會發送給我們;但第2節所述的資訊除外,在您填寫姓名和有效手機號碼後,表單會保存這些資訊。在預訂頁面上,Stripe 和 Google 會在您的瀏覽器中寫入並接收資訊,用於處理付款和查找地址。我們的營運後臺會在營運人員自己的設備上保存登入會話。
我們使用 Google Analytics 來統計訪問量,並了解哪些頁面對訪客有用。它會在您的瀏覽器中寫入 Cookie(名稱以 _ga 開頭),並向 Google 發送您瀏覽的頁面、把您帶到本站的來源網站、您的設備和瀏覽器類型,以及根據您的 IP 地址推算出的大致位置。Google Analytics 不儲存 IP 地址。我們不會向它發送您的姓名、電話號碼、電子郵件地址或預訂資訊,它也不會在您管理預訂的頁面上運行。
我們不將其用於廣告,除下文所述的聊天框外,本站沒有運行其他任何追蹤。Google 按其自身的隱私政策處理這些資訊。您可以封鎖本站的 Cookie,或安裝 Google 的Analytics 停用瀏覽器插件,以阻止它運行。
線上聊天。我們的資訊頁面設有由 tawk.to 運行的聊天框。它會在頁面打開幾秒後載入,即使您從未打開它,也會告知 tawk.to 您所在的頁面、您的瀏覽器和設備,以及您的大致位置(根據您的 IP 地址推算)。它會寫入 Cookie 和瀏覽器儲存,使對話在您切換頁面時得以延續。您在聊天中輸入的任何內容,包括您提供的任何姓名、電話號碼或電子郵件地址,都會由 tawk.to 儲存,並被我們的團隊看到。預訂表單和管理預訂的頁面上沒有聊天框。tawk.to 按其自身的隱私政策處理這些資訊。
15. 安全
付款憑證由 Stripe 保管,而不是由我們保管。在我們的營運人員控制台中讀取完整的預訂記錄,須使用我們專門授權的 Internet Identity 登入。我們的預訂伺服器還會使用其自身的憑證自動讀取預訂記錄,以便向您發送通知並追蹤您的航班。
請不要在自由填寫的備註欄中填寫敏感資訊,詳見第2節和第5節。
16. 聯繫方式與政策變更
任何隱私方面的請求,請經由聯繫我們頁面與我們聯繫。如果我們修改本政策,會在此處更新並註明日期,重大變更會予以說明,而不會悄悄夾帶進去。